十二月, 再会 (Goodbye)

마지막 달력 위에
若是最后细数着
숫자들을 세면
日历上的数字
어딘가가 비어버린 느낌
似乎有种空荡荡的感觉
어깨에 놓인 눈송이 하나가
落在肩膀上的一片雪花
나를 토닥여주는 듯해
似乎在拍打着我 安慰我
진심을 다한 것 같은데
明明已经付出了真心
부족했던 걸까
难道还不够吗
다시 돌아보면
如果再次回头看
어린아이처럼
就像小孩子一样
왜 매번 이리 서투른 건지
为何每次都是如此生疏
그래도 내 맘과 다른 날들도
即便如此 我的心和其他岁月
결국엔 흘러가 이렇게
最终 就这样慢慢流逝
이제 우리
如今 我们
하루 한 달 일 년의 끝에서
站在时光的尽头
조금 아쉬워도
就算有些遗憾
따스한 안녕을 전할게
也要传达温暖的问候
충분히 아름답던 그 모든 순간
那无比美好的所有瞬间
더 좋은 모습으로
我们会以更美好的模样
우린 만날 거야 goodbye
再次相遇的 再见
아무도 몰라도
就像悄然间
내려 쌓이는 눈처럼
不断堆积的白雪一样
작은 모든 순간이
那些渺小的瞬间
빼곡해지는 하루
填满了每一天
누구보다 수고한
在我比任何人
지친 내 어깨에
都辛苦又疲惫的肩膀上
따스한 끝인사를 건네
传递温暖的最后问候
이제 우리
如今 我们
하루 한 달 일 년의 끝에서
站在时光的尽头
조금 아쉬워도
就算有些遗憾
따스한 안녕을 전할게
也要传达温暖的问候
충분히 아름답던 그 모든 순간
那无比美好的所有瞬间
더 좋은 모습으로
我们会以更美好的模样
우린 만날 거야 goodbye
再次相遇的 再见
Goodbye goodbye
再见 再见
울고 웃던 우리 지난날
我们曾经哭过笑过的日子
Goodbye goodbye
再见 再见
새하얀 입김 그 사이로
在洁白的哈气之间
남은 올해가 멀리 흩어져가
剩下的日子消散在远处
하나하나 셀 수는 없어도
就算无法一一细数
전부 알고 보면
如果全部了解的话
소중한 기억만 가득해
只是充满了珍贵的回忆
충분히 아름다운 이 모든 순간
那无比美好的所有瞬间
내 안에 간직하고
珍藏在我的心中
그래 웃으면서 goodbye
好吧 微笑着道别
Goodbye goodbye goodbye
再见 再见 再见
Goodbye goodbye goodbye
再见 再见 再见
Goodbye goodbye goodbye
再见 再见 再见
더 좋은 모습으로
我们会以更美好的模样
우린 만날 거야 goodbye
再次相遇的 再见