푸른달 (蓝月亮)

어쩌면 말야 나는 알고 있었나
或许你也知道
처음 너를 만난 유독 푸르던 밤은
第一次遇见你的唯独湛蓝的夜晚
그런데 말야 너도 알고 있었니
难道你也知道
너와 나의 끝을 미리 말했다는 걸
早已预言你我的结局
내가 널 사랑할 거란 걸 알아버린 날
发现我将会爱上你的那天
슬프게도 나는 모든 걸 잊어버렸고
令人伤感的是我忘记了一切
내가 널 사랑한다는 걸 알아버린 날
发现我爱上了你的那天
얄궂게도 너는 나를 떠나버렸네
令人讨厌的是你离开了我
그래도 혹
但万一
푸른 달이 떠올라 또 너를 비추면
蓝月亮升起 又将你照亮
푸른 맘이 가득 찬 그땐 나에게 올래
充满蓝心的那时 来我这里可好
푸른 맘이 가득 찬 니가 나에게 오면
充满蓝心的你若来我这里
모든 밤이 따뜻할 나를 너에게 줄게
我将会给你 所有的夜将会晚温暖的我
푸른 달이 떠올라 또 너를 비추면
蓝月亮升起 又将你照亮
푸른 맘이 가득 찬 그땐 나에게 올래
充满蓝心的那时 来我这里可好
푸른 맘이 가득 찬 니가 나에게 오면
充满蓝心的你若来我这里
모든 밤이 따뜻할 나를 너에게 줄게
我将会给你 所有的夜将会晚温暖的我